FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya ingat kali pertama kita bertemu
semasa kita ada di dalam bas.
Kamu tertidur
di atas bahu saya.
Ya, betul.
Kita di atas bas
pada kali pertama bertemu.
Kamu sudah ingat semula?
Masa itu rambut kamu sangat panjang.
Mata kamu sentiasa melihat saya.
Ada lagi?
Yang lain tak ingat?
Saya masih ingat sikit tentang Sang-hyuk.
Tapi.
Yang lain tak ingat lagi.
Tak dapat ingat juga.
Tiada apa.
Sekarang kamu sudah tahu kamu adalah Jun-sang.
Bagi saya inilah pun sudah cukup.
Oleh itu janganlah risau.
Saya adalah Jun-sang betul tak?
Keingatan memori bersama dengan awak...
Tiada silap kan?
Nasib baik saya telah ingatkan kamu.
Seronoknya,Yoo-jin.
Terima kasih.
Terima kasih, Jun-sang...
Yoo-jin,bilakah balik?
Apa yang kamu sedang buat?
Apa yang terjadi ,Yoo-jin?
Apa halnya dengan kamu?
Jin-sook,Jun-sang dia...
Jun-sang macam mana?
Dia telah mengingat semula.
Benar?
Betulkah? Yoo-jin
Seronaknya!
Apa? Jun-sang ingat semula?
Sang-hyuk.
Apa...
Macam mana dengan Encik Lee Min-hyung yang berada di wad kecemasan?
Encik Lee Min-hyung?
Dia sepatutnya dalam peperiksaan.
Hampirlah tamat.
Kononnya Encik Lee
telah ingat semula , betul tak?
Awak sudah dapat berita,tahniah.
Jun-sang.
Kalau saya panggil kamu Jun-sang,
macam mana kalau kamu tidak pandang balik?
Saya sangat bimbang.
Apa yang kamu fikirkan tadi?
Hanya fikir.
Saya sudah tahu.
Awak sedang fikirkan kisah silam, betul?
Ada sesetengah ingatan yang sangat jelas
tapi ada banyak yang tidak dapat diingat semula.
Seolah-olah ada lapisan kabur.
Tak tahu sama ada macam mimpi
atau macam pernah berlaku
saya tak boleh besarkan.
Tapi kamu dapat mengingatkan
kamu adalah Jun-sang.
Dapat sembuh semula. Jangan risau.
Chea-reen!
Bodohnya kamu
kenapa minum arak seorang?
Kamu boleh menelefonkan kami.
lepaskan tangan!
Apa halnya?
Macam ni kamu hanya dapat menderita
kamu dua orang sudah pergi ke hospital?
Macam mana dengan Yoo-jin?
Jun-sang dapat ingat semula
dia rasa gembira kan?
Kami pun juga belum melawatkan dia
malah Yoo-jin rasa salah terhadap kamu semua
oleh itu tidak berani cakap
pasal Jun-sang telah ingat semula.
Kamu jangan salah faham dengan dia.
Patutnya.
Macam ni dia barulah seperti seorang bidadari?
Chea-reen, kami ialah melawat kamu.
Sebab saya dengan Jin-sook rasa bimbang terhadap kamu
Macam mana dengan kamu ni dua orang?
Masih risaukan saya?
Kenapa? Kamu semua takut saya akan putus asa terhadap diri?
Jangan risau.
Cheng Yoo-jin, Jun-sang Kang,
kebahagia mereka pada hari kelap
saya akan memerhati sendiri.
Kenapa tiada orang yang ingat Min-hyung?
Kenapa semua orang pun panggil dia Jun-sang?
Macam mana dengan Min-hyung saya?
Manakah Min-hyung saya?
Pulangkan Min-hyung kepada saya...
Betul, saya baru keluar dari rumah.
Akan sampai tidak lama lagi.
Saya sudah buat makanan yang sedap.
Kamu mesti mahu tunggu saya, jumpa nanti.
Kononnya Jun-sang
telah ingat semula.
Walaupun tidak sepenuhnya,
tapi dia masih ingat kamu.
Dia masih ingat kamu.
Yakah?
Saya rasa hanya ingatan yang tidak baik.
Kamu ingin berjumpa dengan dia, Sang-hyuk?
Tak tahu...
Lain kalilah.
Baik.
Yoo-jin.
Saya tidak rasa asal.
Saya tidak beritahu kamu Lee Min-hyung adalah Jun-sang.
Kalau sekarang
hendak saya bermula dari kali pertama.
Saya pun juga tidak akan beritahu kamu.
Saya tak ingin kamu tahu.
Saya harap
kamu takkan tahu selama-lamanya.
Kerana
Saya tak mahu kehilangkan kamu.
Yoo-jin
Bagi saya,
kamu adalah percintaan pertama saya.
Sang-hyuk...
Jangan risau saya akan lepaskan awak.
Saya tak sampai hati
buat kamu kehilangan Jun-sang lagi.
Saya...
saya akan dapat dosa saya.
Saya bawakan kelukaan besar kepada kamu
saya akan dapat dosa saya.
Kamu jangan cakap begitu.
Saya tak rasa menderita.
Saya tak rasa apa pun.
Tapi kamu menangis
saya rasa susah hati.
Janganlah menangis.
Lucunya.
Jun-sang berusaha untuk mendapatkan keingatan tentang kamu
malah saya
hendak berusaha melupakan
ingatan yang tentang awak.
Saya tak tahu saya boleh tahan aau tidak.
Tapi saya akan cuba.
jadi
kalau saya menelefon kamu pada malam...
atau mencari kamu...
atau menghulukan tangan kamu pun tidak pedulikan saya.
Juga tak senyum mesra dengan saya
memang juga tidak menangis.
Bolehkah awak lakukan ini?
Bolehkah kamu tolongkan saya?
Minta maaf.
Minta maaf betul.
Kali ini ialah saya buat awak menangis yang terakhir.
Akhir sekali.
Saya berjanji akan teman awak pada selama-lamanya...
Minta maaf ,saya tak dapat melakukan.
Semua perkara itu.
Tolong jangan lupakan.
walaupun saya tiada pada sisi kamu.
Janganlah lupakan.
Pada mula sampai sekarang
kesayangan saya terhadap kamu,
walaupun dekat
malahnya jauh.
Saya akan melindung kamu
tidak kira kamu di mana.
Saya akan melindung kamu
kamu tunggu saya di sana.
Saya akan pergi tempat yang kami pernah janji
Kalau saya jalan dengan lambat
kamu jangan lupakan saya.
Jangan lupa saya akan cari kamu.
Apa maksud ini?
Minta maaf.
Saya tak boleh kahwin.
Ini saja.
Sayang!
Sang-hyuk,
Kamu mesti beritahu saya perkara ini dengan teliti.
Perkahwinan bukan permainan kanak-kanak.
Kamu faham?
Minta maaf.
Apa yang berlaku antara kamu dengan Yoo-jin?
Yoo-jin kata tak nak berkahwin lagi?
Adakah macam ini?
Bukan.
Saya yang tak mahu.
Sang-hyuk, apa yang telah berlaku!
Ayah.
Saya ingat saya mencintai Yoo-jin selama ini.
Tapi saya sudah salah.
Saya hanya tak mahu Yoo-jin berada bersama orang lain.
Ini adalah pentingkan diri.
Saya asyik mencuriga dia
lukakan dia...
Sang-hyuk!
Saya tak mahu teruskan macam ini.
Bagi Yoo-jin dan saya
pun terlalu zalim.
Sudah mahu kahwin, kenapa
kad jemputan pun sudah siap?
Apa yang kamu buat ni?
Minta maaf.
Saya akan beritahu ibu Yoo-jin dua hari lagi.
Kamu tak payah risau.
Saya masuk bilik dulu.
Sang-hyuk... nanti dulu!
Cakap jelaskan dulu.
sayang...
sayang, kamu ada apa-apa?
Saya papah kamu berehat
saya lihat masih ada
tempat seperti bilik bina badan ini lebih baik.
Yoo-jin, kamu boleh
tinggal di sini?
Saya sudah cakap dengan Sang-hyuk.
Tiada masalah.
Minta maaf, Yoo-jin.
Jun-sang...
Mak, kamu sudah sampai?
Sayang,
Sang-hyuk dia
nak tinggalkan Yoo-jin.
Bagi Yoo-jin berada di sisi orang kesukaan dia.
Bagi Yoo-jin
ini adalah perkara baik
tapi apabila teringat Sang-hyuk
hati saya sangat sakit.
Siapa ayah saya?
Kamu kata nak hadiah seorang ayah kepada saya.
Dulu masa saya ialah Jun-sang
juga tak tahu siapa ayah saya?
Saya tak pernah beritahu kamu?
Bagaimana orangnya?
Kamu nak tahu tentang ini
tanya tentang ayah kamu,
kamu memang ialah Jun-sang
bukan Min-hyung lagi.
Saya tanya kamu macam ini
adakah melukakan hati kamu.
Minta maaf, mak, kamu tak perlu jawab saya.
Semasa mak masih muda
ada seorang yang mak cintai.
Jika saya kata
sehingga sekarang masih mencintainya
kamu percaya tak?
tapi...
Dia meninggalkan saya.
Lupakan saya.
Akhirnya meninggal dunia.
Orang itu hidup dengan gembira
walaupun tanpa saya
saya benci dia.
Juga sedih.
Sudah berpuluh-puluh tahun
hati masih sakit
disebabkan adanya kamu baru saya dapat lalui.
aya hanya lihat kamu, rindu kamu
macam ini sudah malaluinya.
Sekarang bagi saya siapa ayah kamu
sudah tak penting lagi.
Kamu adalah anak saya,
dengan adanya kamu di sisi saya sudah cukup.
Tanpa kamu saya tak dapat buat apa-apa!
semua akan kelam kabut!
Letak di sini.
Gong Jin-soo, kamu pun sama!
Apa kamu buat ni?
Geramnya saya!
Sang-hyuk,
tak boleh merokok di bilik penyiaran?
Ya...
Baik, sudah sedia.
Mari, jangan bergerak.
Saya lihat mana tak sihat.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Ya, mak.
Rumah ini baik juga.
Jangan kamu risau.
Beli sedikit perabot biasa sudah baik.
Apabila siap nanti datanglah duduk.
Baik.
Pintu terbuka.
Tak sesatkah?
Mestiah, ini hadiah.
Terima kasih.
Kamu ialah tetamu pertama.
Betulkah? Bangganya saya.
Baguslah.
Semasa jadi Min-hyung
rasa tak payah beli rumah.
Tapi semasa jadi Jun-sang lain cerita
rasa gembira apabila ada rumah.
Tapi apa-apa pun tiada
rasa sangat kosong.
Walaupun tinggal seorang
patut ada barang-barang yang perlu.
Serah kepada saya.
Saya akan penuhkan sini.
Macam ini bagus juga.
Bagi orang yang saling mencintai
hatinya ialah rumah yang paling baik, bukan?
Apa pun tak mengapa.
Kita masih ada hati.
Jun-sang , kamu tolong saya sekejap.
Nanti dulu.
Baguslah.
Mana kamu beli?
Saya lukis sendiri.
Bila?
Nanti dulu.
Mari.
Mari sini.
Benci.
Apa gelaran guru disiplin kita?
Tak ingat.
Si gemuk, dia digelar si gemuk.
Adakah dia pernah denda kita?
Apakah denda itu?
Suruh kita buat perkara itu selama sebulan.
Petunjuk!
Pembersihan.
Pembersihan?
Membersih tandas, kan?
Tidak, membersihkan tempat buang sampah.
Kita adalah pelajar jahat.
Apa?
Walaupun kamu nakal,
tapi semasa saya di sekolah saya adalah pelajar contoh.
Sebab kamu.
Saya rasa bukan.
Sebab saya tak ingat
oleh itu tipu saya.
Saya tak percaya.
Cepat ingat semula kalau tak puas hati.
Tanya kamu satu lagi.
Pertama kali salji turun
ita bertemu, apa yang saya pinjam kepada kamu?
Sarung tangan merah jambu.
Kamu masih ingat?
Tiada...
Kamu yang beritahu saya.
Kata meminjam saya sarung tangan
akhirnya saya tak pulangkan.
Pada hari yang saya nak pulangkan
saya tak muncul.
Betul.
Saya yang beritahu kamu.
Betul.
Hari itu kamu kata nak pulangkan sarung tangan
dan lagi
ada sesuatu nak beritahu saya.
Apakah binatang kesukaan kamu?
Anak anjing. Kamu?
Saya suka orang.
Orang? Ada sesiapa?
Kami bertemu pada 31 Disember. Saya akan beritahu kamu kemudian.
Saya hairan
Apakah itu?
Saya ingin memberitahu kamu
Minta maaf, saya tak ingat...
Tak mengapa.
Saya ingat. Itu sudah mencukupi
Saya yakin
kamu akan ingat semula.
Ia adalah dari masa lampau.
Awak masih mempamerkan di sini?!
Dimana produk musim baru?
Ada di tingkat dua
Bersihkan semua ni.
Ya.
Helo? Cikgu!
Cikgu!
Saya memang rindu pada kamu, Cikgu
Nanti dulu...
Biar saya tengok, tepat pukul 7.
Kamu berdua hampir lewat.
Yang sampai kemudian dikira lewat.
Cikgu, kamu masih tak berubah.
Yalah,
Saya pernah jumpa kamu sebelum ini
Yoo-jin,
Kamu semakin cantik
Cikgu, saya Jin-sook
Betul, Jin-sook. Awak selalu memakai pendakap gigi.
Memang sudah semakin cantik.
Terima kasih. Cikgu.
Bagaimana dengan kamu, Chea-reen?
Kerja masih lancar?
Bolehlah.
Memang bagus dapat jumpa kamu.
Di sini!
Hei! Bagaimana kamu boleh lambat.
terhadap panggilan Cikgu?
Awak tahu sekarang pukul berapa?
Minta maaf.
Cikgu, kamu sudah keterlaluan.
Kami hanya lewat seminit saja.
Adakah jam tangan awak tepat pada masa?
Lama tak jumpa
Ya, lama tak jumpa
Memang lama
Kamu berdua pun lama tak jumpa.
Dan kamu mengangap kamu sebaga kawan?
Kamu semua tinggal di Seoul.
Mesti selalu berhubungi sesama.
Kamu ada perjumpaan semula
berterima kasih pada saya, kan?
Cikgu, kenapa kamu tiba-tiba sampai ke Seoul?
Saya ada urusan...
Cikgu, apa ini?
Tiada apa-apa.
Guru Anugerah Hari ini!
Cikgu, kamu dapat hadiah?
Saya tengok dulu.
Guru Anugerah Hari ini.
Cikgu, tahniah.
Guru yang memberi contoh yang baik sebagai pendidik
Hei, hei....
Sebenarnya tidak apa
Bukan sesuatu yang penting
Kamu semua mendapat anugerah untuk kehadiran, betul? Ia tidak penting
walau bagaimanapun, saya datang untuk ini
tetapi memang bagus
Bertemu dengan kamu semua.
Mari kita pesan minum
Sungguh gembira.
Saya terkejut.
untuk mendapat khabar dari Gargamel
Patutnya saya yang telefon cikgu dulu.
Saya rasa tidak elok
bukan saya yang minta dia berjumpa saya
Awak tahu kenapa dia ingin berjumpa dengan awak?
Saya tak tahu.
Dia mungkin ingin berjumpa dengan murid lamanya
semasa dia ada di Seoul
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Murid kesayangan?
Murid kesayangan yang suka ponteng dan lewat?
Tapi tahu tak dia saya juga nak pergi?
Tak tahu, saya nak beri dia satu kejutan.
Oleh itu tak beritahu dia
Dia mungkin pengsan
apabila berjumpa kamu
Cikgu masih ingat saya?
Dia mesti ingat kamu.
Betul juga.
Saya yakin pasti sukar untuk melupakan seseorang yang sudah meninggal dunia
Saya yakin dia akan gembira
sebab kamu masih hidup.
Cikgu...
Oh ya!
Jung Yoo-jin masih belum sampai?
Cikgu,
kamu sudah menelefon Yoo-jin?
Mestilah!
Sang-hyuk, kamu...
Yong-kook sudah beritahu saya
kamu sudah bercerai dengan Yoo-jin.
Saya menghubungi dia
Cikgu tak tahu apa yang berlaku
antara kamu berdua
tapi kamu berdua adalah kawan
sebelum menjadi pasangan cinta
Dan kamu berdua adalah murid saya
Saya tak tahu apa terjadi
Tapi asalkan keamanan.
Jung Yoo-jin! Mari sini cepat.
kamu...
Kang... Jun-sang?
memang ialah Kang Jun-sang?
Sungguh gembira berjumpa kamu!
Betul!
Keajaiban memang boleh berlaku,
huh?
Kamu hanya ingat sebahagian memori?
Ya.
Tak ingat pun tak apa.
Tiada orang dapat mengingati perkara silam
begitu mendalam.
Awak akan bertambah elok. Jangan risau, boleh?
Saya memang kecewa dengan kamu.
Kamu semua tahu.
Jun-sang masih hidup
dan tidak memberitahu saya?
Saya tidak akan tahu
jika Yoo-jin tidak bawa dia hari ini.
Tiada apa yag berubah.
Apa yang Jun-sang akan buat tanpa Yoo-jin?
Cikgu, minta maaf, saya nak pergi dulu.
Chea-reen!
Jin-sook, saya cari dia.
Minta maaf.
Sang-hyuk
Chea-reen , kamu tiada apa-apa?
Saya tak baik!
Saya fikir
Saya boleh
melupakan dia jika tidak berjumpa dengan dia.
Tetapi melihat mereka berdua bersama, saya rasa marah
Saya sangat marah sehingga rasanya naik gila!
Chea-reen...
Kamu tiada apa-apa?
Awak tidak berperasaan
melihat mereka begitu?
Saya yang susah hati saja?
Jalanlah, saya hantar kamu balik.
Tak mahu, saya balik sendiri.
Secara jujur.
Hari ini tak patut mengajak kamu datang.
Saya pergi dulu.
Cikgu...
Dah sampai masa untuk saya
untuk pergi.
Cikgu saya hantar kamu.
Tak payah, kamu duduk.
Jangan ikut.
Saya rasa kamu perlu berbincang untuk selesaikan.
Kalau tak boleh.
Bergaduh saja, OK��
Saya harap kamu selesaikan.
Saya pergi dulu.
Jumpa lagi.
Saya pergi dulu. Awak duduk
Tinggal dan selesaikan masalah kamu, OK?
Jangan minum lagi, Yong-kook!
Minta maaf.
Jika saya tahu macam ini
kami takkan datang.
Kamu pun tak tahu.
Ini bukan salah kamu.
Yong-kook. Jin-sook...
Maafkan saya.
Bukan kamu sudah pulih ingatan?
Sikit pemulihan pada mulanya,
lepas itu tak ingat lagi.
Saya hanya
ingat saya ialah Jun-sang,
dan sedikit tentang Yoo-jin...
Minta maaf.
Saya ingat awak ialah Kang Jun-sang,
tapi awak masih juga Lee Min-hyung.
Yong-kook, kenapa dengan kamu?
Apa yang kamu ingat?
Kamu hanya ingat kamu ialah Jun-sang
dan muka Yoo-jin?
Itu saja?
Kamu tak ingat Jin-sook dengan saya.
Tapi
awak masih ingat
bagaimana kamu menyakiti
Sang-hyuk di sekolah tinggi?
kamu ingat?
Semasa kamu masih hidup.
dia terpaksa bergaduh dengan kamu.
kamu suka bergaduh dengan dia
tanpa sebab
setelah kamu mati,
dalam memori Sang-hyuk dan Yoo-jin
sudah 10 tahun berjuang!
Betul, tidak mengapa
Saya gembira awak masih hidup lagi
dan mendapat semula ingatan kamu
Tapi bagi saya,
Sang-hyuk.
dan Chea-reen.
adalah lebih penting pada saya dari kamu
Yong-kook, jangan cakap lagi.
Adakah awak tahu
betapa menderitanya mereka demi kamu?!
Yoo-jin yang paling luka
semasa kamu meninggal, tetapi
Sang-hyuk, Chea-reen...
kita pun rasa susah hati.
Kami semua hidup
lebih dari 10 tahun
tidak melupakan nama kamu!
Jangan kamu hanya ingat Yoo-jin.
Ingat.
betapa banyak kamu melukakan dia.
Ingat
betapa kita suka pada kamu
Ingati semua
Semua sehingga hari
kita berkhemah di kabin di atas gunung
Masa kita bersama begitu baik...
Ingati semua.
dan kembalikan perkara
seperti dulu, Bodoh!
Yong-kook.
Saya tidak patut
menyuruh kamu hadir
Yoo-jin...
Bagaimana orang sebenar Kang Jun-sang?
Dia tu siapa sebenarnya?
Kenapa dia begitu lukakan hati kawan?
Jun-sang...
Ada apa-apa?
Saya perlu pertolongan kamu.
Apa dia?
Boleh pinjam memori kamu sekejap?
Jun-sang.
Kita pergi Choonchun sekali lagi.
Kamu beritahu saya
apa yang pernah kita buat dan cakap?
Macam ini mungkin akan ingat semula
Kenapa tiba-tiba?
Sebab semalam?
Bukan, bukan macam itu.
Saya ada keniatan untuk mengingati semua
Ayuh.
Sakitnya.
Kita dulu selalu duduk disini bersama.
setiap kali.
Sini?
Saya duduk di sini, kamu di sana.
Saya pijak belakang awak
dan
memanjat dinding di sini sekali
Kamu ingat?
Tidak pasti.
Kamu tunduk ke bawah.
Cuba buat sekali lagi.
Mungkin kamu akan ingat semula.
Yoo-jin.
Cepat, tunduk ke bawah.
Macam ini?
Turun lagi.
Macam ini?
Kamu pun seberat macam dulu?
Tinggi lagi...
Di dalam hati kamu
ada suatu bintang sedang bersinar.
Saya hanya dapat melihat kamu.
Tunggu kamu balik ke sisi saya.
Sila bagi saya peluang.
Walaupun senyuman yang sedih pun tak apa.
Bagi saya memandang kamu.
Boleh kamu mencintai saya...?
Juga pernah main bola tampar?
Mestilah.
Mana bola?
Ada.
Berjaga ya!
Kenapa kamu tak ambil.
Sudah jatuh ke belakang.
Kamu tak nak main?
Baiklah, main sehingga saya ingat.
Berjaga tahu.
Kenapa kamu tak dapat?
kamu sangat handal dulu.
Buat apa di sini?
Buat apa kami di sini?
Cuba teka.
Kami buat apa?
Makan?
Bukan.
Maka...
Saya tak ingat.
Buat apa?
Kita buat orang salji.
Kita buat satu berasingan.
Mereka ialah Jun-sang dan Yoo-jin?
Kamu pula bagi dua orang salji itu
berciuman.
Cium?
Adakah kita?
Kita?
Kita juga bercium?
Macam mana?
Mari.
Macam mana?
Macam ini?
Macam ini...
Yoo-jin.
Memori saya,
Saya sentiasa mengingati saat-saat itu.
Tutupkan mata.
Saya dapat lihat segala-gala dalam memori saya.
Kamu begitu jauh,
patutnya bukan macam ini.
Saya hanya berdiri di jauh.
Tak berani cakap saya cinta pada mu saya tak dapat ingat apa-apapun
juga tak berani kata saya menunggu kamu.
Minta maaf. Memang saya terkejut.
Saya tak sangka saya jumpa kamu lagi.
Memang benar saya tak sangka
saya masih mencintai kamu,
Saya nak beritahu kamu.
Saya ingin cinta selama-lamanya,
jika masih sempat.
Di sini.
Kita pernah baling batu macam ini?
Sudah ingat?
Tiada
Cuma tekaan saya.
Masa itu permukaan air sudah jadi ais.
Bunyi batu di atas ais
rasa sangat sedap.
Tapi selain ini ada satu lagi perkara
walaupun setelah kamu ingat semula
juga tak tahu.
Sebab hanya saya dan kawan baru tahu.
Apa dia?
Kami menghantar pemergian kamu
di sini.
Jin-sook,Yong-kook,
Chea-reen dan Sang-hyuk...
Kami semua di sini
buat majlis pemergian kamu.
Tapi tak tahu kamu masih hidup.
Lama kamu menangis?
Tidak...
Anehnya,
Saya tak dapat menangis.
Mungkin saya tahu kamu akan balik.
Yoo-jin.
Perkara lepas saya tak ingat lagi
tak sangka selama 10 tahun ini
kamu tak lupakan saya.
Saya tak bagi kamu apa-apa.
Jun-sang.
Untuk saya
baru kamu nak ingat semula, kan?
Oleh itu datang sini?
Betul, saya sudah tahu.
Saya juga nak ingat semula.
Saya harap saya dapat
menjadi semula Kang Jun-sang.
semasa kamu ialah Lee Min-hyung
kamu ingat kata-kata yang kamu kata?
Tempat yang secantik ini
kenapa hanya ada memori yang sedih?
Ini kata kamu.
Masa itu betul kata kamu.
Tempat ini begitu cantik.
Kita berdua
kenapa hanya mencari memori lama?
Memori dulu memang penting
tapi memori yang bakal kita reka
bukankah lebih penting?
Tak kira dulu atau masa depan
kamu adalah kamu,
Yoo-jin...
Walaupun kamu tak ingat dulu
saya tak kisah.
Orang yang saya cinta
bukan Jun-sang yang dalam memori.
Malah orang yang berdiri di depan saya.
Saya tahu, saya datang sekarang.
Saya nak panggil kamu
Lee Min-hyung atau Kang J un-sang?
Tahniah kerana sembuh.
Susahkan?
Kamu yang susah.
Rehatlah dulu
begitu cepat sudah bekerja.
Sekarang tiada apa-apa lagi.
Walaupun badan sudah sembuh
tapi tempat ini patut kelam kabut.
Memori kamu sudah pulih?
Tidak.
Tidak?
Bukan kena masuk hospital
menerima rawatan?
Buat macam biasa sajalah.
Kenapa?
Saya rasa mesti memori manis.
Sayang kalau senang ingat semula.
Mana kamu pergi?
Saya nak pergi tapak pembinaan.
Saya pandu kereta.
Terima kasih.
Petang ini ada temujanji dengan profesor Kim
untuk jadual lewat petang
adalah rancangan liputan
yang pernah saya kata dulu.
Saya aturkan dalam hari ini.
Hari ini?
Ya.
Saya tahu.
Helo?
Mak, saya.
Kamu ke?
Kenapa tiba-tiba telefon?
Mak, kamu kata semua barang saya
ada di Choonchun, kan?
Semua ada bersama saya.
Masa saya mengalami kemalangan
baju yang saya pakai pun ada?
Saya tak buang
patut dapat dicari. Kenapa?
Tiada.
Mak, saya telefon lagi.
Mana sudah pergi?
Apa yang kamu cari?
Senarai harga yang sudah dikira.
Kenapa tak jumpa?
Apa saya buat ni!
Kak, adakah ini?
Saya sayang pada kamu.
Sebulan kamu tak kerja.
Masih begitu cepat dan tepat!
Jun-sang!
Yoo-jin.
Yoo-jin,saya ingat.
Saya ingat!
Apa dia?
Jung-ah, boleh saya bawa Yoo-jin sekejap?
Sebab ada perkara mustahak.
Jun-sang.
Kita pergi Choonchun.
Saya ada benda nak pulangkan kepada kamu.
Boleh tak?
Jalan.
Apa yang kamu cari?
Kamu ingat apa-apa?
Kamu akan tahu nanti
Kang Jun-sang.
Jun-sang Kang, jangan mengantuk!
Jika tak datang bilik penyiaran hari ini mati kamu!
Pasal panjat dinding tadi terima kasih.
Pertama kali saya menulis nota dalam kelas.
Terima kasih kepada saya.
Sudah dapat?
Apa dia?
Jun-sang...
Kamu tahu tempat ini?
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Minta maaf.
Tak mengapa, akan ingat semula.
Setiap kali ingat sesuatu
saya rasa macam menerima hadiah.
Kita sudah pergi banyak tempat.
Letih, kan?
Apa kata kita minum kopi?
Baik.
Saya belikan.
Binatang yang suka?
Anjing, kamu?
Manusia.
Manusia, siapa?
31 Disember kita bertemu di sini.
Saya beritahu kemudian.
Jun-sang...
Kita
berjanji nak bertemu di sini bukan?
31 Disember.
Saya sudah ingat.
Hari itu perkara yang saya nak beritahu ialah...
Yoo-jin...
Saya cinta pada kamu.
Saya nak beritahu kamu.
Saya cinta pada mu.
Macam mana?
Jun-sang Kang, selamat hari jadi.
Tak dapat cari kawan.
Kamu pergi jumpa Chea-reen
Adakah saya beritahu kamu?
Pasal ayah saya?
Dia adalah...
anak saya.